| 1. | That parliamentary conference should prepare the ground for the next intergovernmental conference.
celle-ci devrait préparer le terrain de la prochaine conférence intergouvernementale. |
| 2. | Thus, large-scale works were required to prepare the land for the capital.
Ainsi, des travaux importants étaient requis pour préparer le terrain de la capitale. |
| 3. | We do not just want to launch but to prepare the ground for successful negotiations.
nous souhaitons avant tout préparer le terrain pour des négociations fructueuses. |
| 4. | But now , i believe , we must set about charting our course for the future.
je pense maintenant qu'il est temps de préparer le terrain pour l'avenir. |
| 5. | This is not only a matter of preparing the ground for more nuclear power.
il ne s'agit pas uniquement de préparer le terrain pour une hausse de l'énergie nucléaire. |
| 6. | If we tolerate unemployment and exclusion among the young , we establish a breeding ground for intolerance.
tolérer le chômage et l'exclusion parmi les jeunes , c'est préparer le terrain de l'intolérance. |
| 7. | The operation was conceived as a raid to prepare the ground for a larger American invasion.
L'opération est conçue comme un raid pour préparer le terrain à une plus grande invasion américaine. |
| 8. | It was also intended to lay the groundwork for a national strategy to prevent bullying.
Il est également prévu de préparer le terrain pour une stratégie nationale de prévention contre le harcèlement. |
| 9. | Europe must prepare its ground well and maintain its role as the pioneer on climate change.
l'europe doit bien préparer le terrain et conserver son rôle de pionnière dans le domaine du changement climatique. |
| 10. | The leonardo , socrates , and youth for europe programmes seek to prepare the ground for such a development.
les programmes leonardo , socrates et jeunesse pour l'europe veulent préparer le terrain d'un tel développement. |
